الموارد › الأسرة والأطفال › التبني
التبني، وتبني ربيب على وجه الخصوص
مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←
تبني الربيب هو الشكل الأكثر شيوعًا للتبني في النرويج اليوم. من يمكنه التبني، ومن يجب أن يوافق، وكيف تتقدم بطلب؟
تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 22 سبتمبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.
معظم عمليات التبني في النرويج اليوم هي تبني ربيب، أي أن يتبنى زوج الأم أو زوجة الأب طفل الشريك. يتناول هذا الدليل هذا النوع بشكل أساسي. أما التبني من خدمات رعاية الطفل، والتبني الداخلي والدولي لأطفال لا تربطهم صلة عائلية، وتبني البالغين، فلها قواعدها الخاصة والأكثر تفصيلًا؛ انظر bufdir.no/adopsjon.
شروط تبني الربيب
وفقًا لـBufdir، يجب عليك من بين أمور أخرى:
- أن تكون، أو كنت، متزوجًا من والد الطفل أو متعايشًا معه،
- أن تكون قد عشت مع الطفل وشاركت في رعايته لمدة خمس سنوات على الأقل (قد تُنظر استثناءات).
من يجب أن يوافق؟
- الشخص أو الأشخاص الذين لهم المسؤولية الأبوية عن الطفل يجب أن يوافقوا. هذا شرط مطلق.
- الأطفال فوق 12 عامًا يجب أن يوافقوا على التبني بأنفسهم.
- للأطراف الأخرى، مثل الوالد البيولوجي الآخر حتى إن لم تكن له المسؤولية الأبوية، الحق في التعبير عن رأيها.
إذا تم التبني بعد الانفصال، يجب أن يوافق الزوج السابق أو الشريك المتعايش. وإذا تم التبني بعد الوفاة، فلا يُشترط الموافقة من ما قبل الوفاة، لكن الرغبة الموثقة للمتوفى (مثلًا كتابيًا) تُؤخذ بعين الاعتبار عند تقييم ما هو الأفضل للطفل.
ما الذي تقيّمه Bufetat
يجب أن تقيّم Bufetat (وكالة رعاية الطفل والحماية في النرويج) ما إذا كان لدى زوج الأم أو زوجة الأب رغبة حقيقية في تربية الطفل، وما إذا كان التبني، بشكل إجمالي وفي المستقبل أيضًا، سيكون في مصلحة الطفل الفضلى. تؤخذ حاجة الطفل إلى والدين قانونيين بعين الاعتبار.
كيف تتقدم بطلب
يُرسل الطلب مع المرفقات بالبريد إلى وحدة Bufetat الإقليمية التابعة لك، وليس إلكترونيًا. المرفقات الشائعة هي:
- شهادة الميلاد،
- شهادة طبية (لا تزيد عن 6 أشهر)،
- شهادة من الشرطة،
- إقرارات الموافقة من أصحاب المسؤولية الأبوية،
- وثائق الدخل والضرائب.
تحقق من النموذج الحالي وقائمة المرفقات لدى Bufdir قبل الإرسال، لأن المتطلبات قد تتغير.
نصيحة: التبني قرار كبير له عواقب قانونية دائمة، بما في ذلك الميراث والمسؤولية الأبوية. لا تتردد في التحدث مع مكتب الاستشارات العائلية إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان التبني مناسبًا لعائلتك.
المصادر
- Bufdir. تبني ربيب دون 18 عامًا (بالنرويجية)
- Bufdir. التبني (بالنرويجية)
- لائحة التبني، Lovdata (بالنرويجية)
Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.
تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.