العربية
تسجيل الدخولشارك تجربتك

الموارد › اللغة والاندماج › برنامج التأهيل

برنامج التأهيل للقادمين الجدد

مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←

إذا كنت لاجئًا أو لحقت بعائلة لاجئ، فلديك الحق والواجب في حضور برنامج تأهيل يشمل اللغة النرويجية والمعرفة المجتمعية وتدابير موجهة نحو العمل.

تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 17 أكتوبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.

يهدف برنامج التأهيل إلى تسهيل بدء الحياة في النرويج: تعلّم اللغة، وفهم المجتمع، والاقتراب من العمل أو التعليم.

من له الحق والواجب في البرنامج؟

وفقًا للمديرية النرويجية للاندماج والتنوع (IMDi) والحكومة، ينطبق هذا بشكل أساسي عليك إذا كان عمرك بين 18 و55 عامًا وكنت:

  • لاجئًا أو لاجئًا معاد توطينه،
  • حصلت على إقامة لأسباب إنسانية،
  • لحقت بعائلة أحد أفراد هذه المجموعات،
  • حصلت على إقامة مستقلة بسبب سوء المعاملة في علاقة.

البلدية التي يتم توطينك فيها هي الملزمة بتقديم البرنامج، ويسري هذا الحق في أول بلدية تُوطَّن فيها.

ما الذي يتضمنه البرنامج؟

تعليم اللغة النرويجية، والمعرفة المجتمعية، وتدابير تؤهلك لمواصلة التعليم أو العمل، مثل التدريب العملي. يجب أن يكون البرنامج مُكيّفًا بشكل فردي وبدوام كامل كقاعدة عامة.

كم تستمر مدته؟

تعتمد المدة على وضعك وما هو محدد في خطتك الفردية. قد تستمر البرامج من عدة أشهر إلى سنتين أو ثلاث سنوات، حسب عوامل من بينها ما إذا كان الهدف هو التأهل للعمل أو لمواصلة التعليم. تغيرت اللوائح عدة مرات في السنوات الأخيرة، فاسأل البلدية أو IMDi عن ما ينطبق على حالتك بالتحديد.

بدل التأهيل

إذا شاركت في البرنامج، فلديك الحق في بدل التأهيل. وفقًا لـIMDi، يساوي هذا البدل ضعف المبلغ الأساسي للتأمين الوطني (G) سنويًا للبالغين. إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا، تحصل على ثلثي البدل إذا كنت تعيش بمفردك، وثلثه إذا كنت تعيش مع أحد الوالدين أو كلاهما. البدل خاضع للضريبة.

تعلّم اللغة النرويجية، حتى خارج برنامج التأهيل

بحسب IMDi، لدى كثير من المهاجرين الحق والواجب في تعلّم اللغة النرويجية والمعرفة الاجتماعية، بحسب نوع تصريح الإقامة لديهم. وبعضهم عليه الواجب فقط، وعندها يدفع بنفسه.

  • الحق يعني أنه يحق لك الحصول على التعليم، وأنه مجاني.
  • الواجب يعني أن عليك إكماله.
  • يجب على البلدية توفير التعليم في أسرع وقت ممكن، وخلال ثلاثة أشهر من طلبك له.
  • القواعد موجودة في قانون الاندماج، الذي ينطبق عليك إذا حصلت على أول تصريح إقامة في 1 يناير 2021 أو بعده. وإذا حصلت على التصريح قبل ذلك، فقد تنطبق قواعد أقدم.

اسأل البلدية التي تعيش فيها عما ينطبق عليك.

إذا كنت غير موافق على شيء في البرنامج

يُحدَّد البرنامج من خلال قرار فردي، يمكنك تقديم شكوى بشأنه. تُرسل الشكوى إلى البلدية، ثم إلى محافظ المقاطعة (Statsforvalteren) إذا لم تحصل على موافقة.

نصيحة: أخبر البلدية في وقت مبكر إذا كان لديك تعليم أو خبرة عمل سابقة. قد يجعل ذلك البرنامج أكثر تكيفًا وأقصر مدة.

المصادر

Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.

تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.