Ресурси › Мова та інтеграція › Програма введення

Програма введення для нових іммігрантів

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →

Якщо ви біженець або об'єдналися із сім'єю біженця, ви маєте право і зобов'язання пройти програму введення з норвезькою мовою, суспільствознавством та заходами, орієнтованими на працевлаштування.

Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 17 жовтня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.

Програма введення покликана полегшити початок життя в Норвегії: вивчення мови, розуміння суспільства, і наближення до роботи чи освіти.

Хто має право та зобов'язання пройти програму?

За даними Норвезького директорату з інтеграції та різноманітності (IMDi) та уряду, це стосується насамперед вас, якщо вам від 18 до 55 років і ви:

біженець або переселений біженець,
отримали дозвіл на проживання з гуманітарних підстав,
об'єдналися із сім'єю когось з цих груп,
отримали самостійний дозвіл на проживання через насильство у стосунках.

Саме муніципалітет, де вас поселяють, зобов'язаний запропонувати програму, і це право діє в першому муніципалітеті, де вас поселяють.

Що включає програма?

Навчання норвезькій мові, суспільствознавство, і заходи, що готують вас до подальшої освіти чи роботи, наприклад виробнича практика. Програма має бути індивідуально адаптованою і, як загальне правило, повний робочий день.

Як довго вона триває?

Тривалість залежить від вашої ситуації та того, що визначено у вашому індивідуальному плані. Програми можуть тривати від кількох місяців до двох-трьох років, залежно, серед іншого, від того, чи є метою кваліфікація для роботи чи для подальшої освіти. Правила кілька разів змінювалися останніми роками, тож запитайте муніципалітет чи IMDi про те, що стосується саме вашої ситуації.

Допомога на введення

Якщо ви берете участь у програмі, ви маєте право на допомогу на введення. За даними IMDi, вона відповідає подвійній базовій сумі соціального страхування (G) на рік для дорослих. Якщо вам менше 25 років, ви отримуєте дві третини допомоги, якщо живете самостійно, і одну третину, якщо живете з одним або обома батьками. Допомога підлягає оподаткуванню.

Вивчення норвезької мови, також поза програмою введення

За даними IMDi, багато іммігрантів мають право й обов’язок навчатися норвезької мови та суспільствознавства, залежно від того, який у них дозвіл на проживання. Деякі мають лише обов’язок і тоді мусять платити самі.

Право означає, що ви можете вимагати навчання і що воно безкоштовне.
Обов’язок означає, що ви мусите його пройти.
Муніципалітет має організувати навчання якомога швидше і протягом трьох місяців після того, як ви про нього попросили.
Правила містяться в законі про інтеграцію, який діє для вас, якщо ви отримали перший дозвіл на проживання 1 січня 2021 року або пізніше. Якщо дозвіл отримано раніше, можуть діяти старіші правила.

Запитайте в муніципалітеті, де ви живете, що діє саме для вас.

Якщо ви не згодні з чимось у програмі

Програма встановлюється через індивідуальне рішення, яке можна оскаржити. Скарга надсилається до муніципалітету, а потім далі до губернатора фюльке (Statsforvalteren), якщо скаргу не задоволено.

Порада: повідомте муніципалітету якомога раніше, якщо у вас є освіта чи досвід роботи з минулого. Це може зробити програму краще адаптованою та коротшою.

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.