Українська
УвійтиПоділитися досвідом

Путівник зі скарг

Не згодні з рішенням, або відчуваєте, що система не працює? Тут ви знайдете, кому подати скаргу, у який строк, і хто може допомогти, якщо ви застрягли.

Примітка: перекладено з норвезького оригіналу (востаннє перевірено за офіційними джерелами 21 вересня 2026 р.), можливі помилки перекладу. Строки й правила можуть змінюватися. Завжди перевіряйте власне рішення та офіційний сайт. Норвезький оригінал →

П’ять речей, які діють майже завжди

  1. Знайдіть строк. Він вказаний у рішенні. Часто він короткий, нерідко три тижні. Запишіть дату отримання рішення.
  2. Скаржтеся тому, хто прийняв рішення. У листі з рішенням вказано, куди надсилати скаргу. Лише після цього справа передається до апеляційного органу.
  3. Будьте конкретні. Напишіть, з чим ви не згодні, чому, і чого ви хочете. Додайте документи.
  4. Зберігайте копію і записуйте дати. Записуйте, з ким ви говорили і що було сказано.
  5. Строк минув? Все одно надішліть скаргу і поясніть причину запізнення. Орган може розглянути скаргу, якщо запізнення не з вашої вини або є особливі підстави.

Оберіть сферу, якої стосується ваша справа

Економічна соціальна допомога (sosialhjelp)
  1. Подайте скаргу протягом трьох тижнів до того самого відділення NAV, яке прийняло рішення.
  2. Якщо рішення не на вашу користь, скарга передається губернатору фюльке (Statsforvalteren).
  3. Ви маєте право на пораду й консультацію від NAV незалежно від того, отримуєте ви допомогу чи ні.

Читати більше: Економічна соціальна допомога

Служба захисту дітей (barnevernet)
  1. Не згодні з рішенням служби захисту дітей (наприклад, відмова в допомозі або захід підтримки): подайте скаргу протягом трьох тижнів до самої служби. Якщо рішення не на вашу користь, справа передається губернатору фюльке (Statsforvalteren).
  2. Не згодні з тим, як служба захисту дітей вела вашу справу: можна повідомити про це губернатора фюльке, який здійснює нагляд за службою захисту дітей.
  3. Не згодні з рішенням Комісії у справах дітей та охорони здоров’я (barne- og helsenemnda) (наприклад, про вилучення дитини з сім’ї): справу можна оскаржити до районного суду (tingretten) протягом одного місяця. Негайно зверніться до свого адвоката.
  4. У справах, що розглядає Комісія, ви маєте право на безоплатного адвоката.

Читати більше: Скарга на службу захисту дітей · Ваші права у справах служби захисту дітей · Вилучення з-під опіки та Комісія у справах дітей та охорони здоров’я · Доступ до вашої справи у службі захисту дітей

Охорона здоров’я: лікарні, психіатрія та дитяча психіатрична служба (BUP)
  1. Ви маєте право на те, щоб направлення розглянули протягом 10 робочих днів, і щоб вам повідомили, чи маєте ви право на необхідну медичну допомогу і в який строк.
  2. Якщо ви не згодні, можна попросити повторну оцінку.
  3. Ви можете подати скаргу губернатору фюльке (Statsforvalteren), якщо оцінку не було зроблено вчасно, або якщо ваше право на необхідну медичну допомогу не виконується.
  4. Скарги на лікування чи якість допомоги (наприклад, неправильне лікування) спершу надсилаються самому закладу, а потім можуть бути передані губернатору фюльке як наглядова справа.
  5. Якщо вам завдано шкоди медичною допомогою, ви можете звернутися за компенсацією до Норвезької системи компенсації пацієнтам (NPE).
  6. Омбудсмен пацієнтів і користувачів послуг надає безоплатні консультації протягом усього процесу (див. нижче).

Читати більше: Право на медичну допомогу та оскарження · Дитяча та підліткова психіатрична служба (BUP)

Муніципальні медичні та соціальні послуги (персональний асистент, тимчасовий догляд, супровідник)
  1. Муніципалітет повинен видати вам письмове рішення, незалежно від того, задоволено заяву чи ні.
  2. Подайте скаргу до муніципалітету. Якщо рішення не на вашу користь, справа передається губернатору фюльке (Statsforvalteren) для остаточного розгляду.
  3. Омбудсмен пацієнтів і користувачів послуг надає безоплатні поради та консультації.

Читати більше: Догляд удома, домашня медсестринська допомога та будинки для літніх · Персональний асистент, керований користувачем (BPA) · Тимчасовий догляд та компенсація опікуну · Супровідник (støttekontakt)

Школа та дитячий садок
  1. Шкільне середовище (булінг, небезпечне середовище в школі): спершу зверніться до директора. Якщо ви не впевнені, що школа робить достатньо, учень або батьки можуть повідомити про це губернатора фюльке (Statsforvalteren) (механізм примусового виконання). Повідомлення може бути усним або письмовим. Учня і школу потрібно назвати. Зазвичай питання спершу піднімають перед директором щонайменше за тиждень, але губернатор фюльке може розглянути справу одразу, якщо вона дуже серйозна або термінова.
  2. Спеціальна освіта та індивідуальне пристосування: подайте скаргу тому, хто прийняв рішення (школі або муніципалітету). Строк — зазвичай три тижні. Якщо рішення не на вашу користь, справа передається губернатору фюльке. Ви також можете поскаржитися, якщо школа не виконує рішення.
  3. Зміна школи або місця в дитячому садку: на заяву відповідають офіційним рішенням. Строк оскарження — три тижні.

Читати більше: Право на безпечне й добре шкільне середовище · Спеціальна освіта та індивідуальна адаптація · Педагогічно-психологічна служба (PPT) · Спеціальна педагогічна допомога в дитячому садку · Право на місце в дитячому садку · Зміна школи

Дискримінація та переслідування
  1. Запишіть, що сталося, чому ви вважаєте це дискримінацією, коли, де і хто був причетний. За можливості складіть хронологію подій.
  2. Подайте скаргу до Комісії з питань дискримінації (Diskrimineringsnemnda). Це безоплатно, адвокат не потрібен. Надішліть документи: листи, повідомлення, свідчення.
  3. Якщо подія сталася понад три роки тому, Комісія може відхилити справу.
  4. Омбудсмен з питань рівності та недискримінації (LDO) консультує щодо законодавства та вашої справи. LDO і Комісія — незалежні один від одного органи.

Читати більше: Дискримінація: ваші права та як подати скаргу

Інші рішення муніципалітету чи держави
  1. Строк оскарження зазвичай три тижні з дня отримання рішення. Для цифрових рішень строк рахується з моменту сповіщення, а не з моменту, коли ви відкрили лист.
  2. Надішліть скаргу спершу до органу, який прийняв рішення. У листі з рішенням вказано куди.
  3. Якщо рішення не на вашу користь, скаргу передають до апеляційного органу, часто це губернатор фюльке (Statsforvalteren).

Читати більше: Як написати добру скаргу (норвезькою)

Коли всі можливості вичерпано: Уповноважений Стортингу (Sivilombudet)

Уповноважений Стортингу розглядає скарги на державне управління, наприклад рішення муніципалітетів, фюльке, шкіл, NAV і державних директоратів. Також можна поскаржитися на те, що орган влади надто довго розглядає вашу справу.

  • Спершу потрібно було скористатися звичайними способами оскарження і отримати остаточну відповідь. Якщо ви скаржитеся на тривалість розгляду, варто спершу надіслати нагадування, бажано двічі.
  • Строк — один рік від остаточного рішення органу влади.
  • Це безоплатно, адвокат не потрібен.
  • Уповноважений не може скасувати рішення чи щось наказати, але надає висновок. Органи влади зазвичай його дотримуються.
  • Уповноважений не розглядає справи, що стосуються судів, Стортингу, приватних спорів та деяких інших винятків.
  • Ви отримуєте попередню відповідь протягом трьох тижнів.

Sivilombudet: як подати скаргу →

Потрібно з кимось поговорити?

Омбудсмен пацієнтів і користувачів послуг

Безоплатні поради й консультації щодо прав у сфері охорони здоров’я та соціальних послуг. Самі справи вони не розглядають. Звернутися може будь-хто.

pasientogbrukerombudet.no →

Омбудсмен з питань рівності та недискримінації

Консультації щодо законодавства про дискримінацію та вашої справи.

ldo.no →

Безоплатна правова допомога та адвокати

Не можете дозволити собі адвоката у важливій справі? Дізнайтеся, хто має право на допомогу.

Безоплатна правова допомога →

NAV

Телефон 55 55 33 33, чат і місцевий офіс. Ви маєте право на перекладача.

Як звернутися до NAV →

Не знаєте, з чого почати?

Це цілком нормально. Коротко напишіть нам, чого стосується ваша справа (можна вашою рідною мовою), і ми допоможемо знайти потрібну установу. Ми не надаємо юридичних консультацій, але можемо вказати правильний напрямок. Форма — норвезькою мовою.

Написати нам

Джерела

Норвезький оригінал востаннє перевірено за офіційними джерелами: 21 вересня 2026 р. Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичні консультації.