Ресурси › Судова система › Дискримінація

Дискримінація: ваші права та як подати скаргу

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →

Вас гірше ставляться через вашу статть, вік, інвалідність, етнічну приналежність чи інші характеристики? Доступні безкоштовна консультація та безкоштовна система скарг.

Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 22 вересня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.

Дискримінація означає, що з вами поводяться гірше, ніж з іншими, без обґрунтованої причини, через щось, що стосується вас як особистості. Це може траплятися у стосунках з роботодавцем, магазином, орендодавцем чи державним органом. Вам не потрібен адвокат, щоб отримати допомогу чи подати скаргу.

Що вважається дискримінацією?

Закон забороняє нерівне ставлення на підставі, серед іншого:

статі, вагітності, відпустки при народженні чи усиновленні дитини, обов'язків з догляду,
етнічної приналежності, релігії, світогляду,
інвалідності,
сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, гендерного вираження,
віку,
або поєднання кількох із цих ознак.

Це може бути пряме нерівне ставлення, коли з вами поводяться гірше, ніж поводилися б з іншими в тій же ситуації, або непряме нерівне ставлення, коли на вигляд нейтральне правило чи практика насправді ставить вас у гірше становище. Переслідування, тобто дії чи висловлювання, що сприймаються як образливі, залякувальні, ворожі чи такі, що принижують гідність, також вважаються дискримінацією.

Безкоштовна консультація: Омбудсмен з питань рівності та недопущення дискримінації (LDO)

LDO надає безкоштовну консультацію щодо законодавства та вашої справи, безкоштовно для вас. Ви можете залишатися анонімними, звертаючись до них.

Телефон: 40 02 33 50, у робочі години в будні дні. Перевірте години роботи на ldo.no, оскільки вони можуть змінюватися.
Форма: LDO має контактну форму кількома мовами, також без входу в систему. Консультант зазвичай зв'язується протягом 15 робочих днів.
Якщо вам потрібен перекладач, LDO може його організувати.

LDO не може написати скаргу за вас чи вирішити вашу справу, але може допомогти вам зрозуміти, чи може те, що ви пережили, бути дискримінацією, і що корисно включити, якщо ви вирішите подати скаргу далі.

Скарга: Комісія з питань дискримінації

Комісія з питань дискримінації (Diskrimineringsnemnda) — це окремий державний орган, який вирішує скарги про дискримінацію, переслідування та відплату. Це безкоштовно, і вам не потрібен адвокат.

Як діяти:

Запишіть, що сталося: коли, де, хто був причетний, і чому ви вважаєте, що це стосується однієї з підстав вище. Корисно скласти хронологію.
Зберіть документацію, наприклад електронні листи, повідомлення, рішення чи свідків.
Подайте скаргу електронно на diskrimineringsnemnda.no. Ви також можете зателефонувати до секретаріату й отримати допомогу в диктуванні скарги, див. контактну інформацію на diskrimineringsnemnda.no.

Особа, на яку ви скаржитеся, повідомляється про скаргу і має можливість висловитися, тож це двосторонній процес.

Строк: якщо те, що ви пережили, сталося понад три роки тому, комісія може відхилити справу.

Що може вирішити комісія?

Комісія може, серед іншого, встановити, що дискримінація мала місце, і зобов'язати її припинити. Комісія також може присудити компенсацію моральної шкоди у справах, що стосуються трудових відносин, і відшкодування збитків у простіших справах, як у трудових відносинах, так і поза ними. Якщо ваша справа передбачає більш складне врегулювання, вона може закінчитися тим, що вам доведеться звернутися до суду, щоб повністю вирішити питання про відшкодування збитків.

Рішення комісії не можна оскаржити до вищого адміністративного органу, але можна подати до суду.

Порада: якщо ви не впевнені, чи вважається те, що ви пережили, дискримінацією за законом, варто спочатку звернутися за безкоштовною консультацією до LDO, перш ніж подавати скаргу до комісії.

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.