Ресурси › Здоров'я › Тимчасове розвантаження та допомога по догляду

Тимчасове розвантаження та допомога по догляду

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →

Якщо у вас важкі обов'язки з догляду за дитиною або дорослим, муніципалітет може надати тимчасове розвантаження, а в деяких випадках — допомогу по догляду. Як подати заяву.

Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 22 вересня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.

Важкі обов'язки з догляду, наприклад за дитиною зі значними потребами, можуть негативно впливати на ваше здоров'я. У муніципалітеті є послуги, покликані дати вам перепочинок. Якщо у дитини серйозна хвороба чи інвалідність, ви також можете мати право на окремого координатора для дитини, який допоможе координувати все це для вас.

Тимчасове розвантаження

Тимчасове розвантаження (avlastning) — це послуга для окремих осіб та сімей, які доглядають за людиною зі значними потребами. Мета, серед іншого, полягає в запобіганні виснаженню, наданні вам вільного часу та відпустки, а також можливості брати участь у суспільному житті.

Тимчасове розвантаження є безкоштовним.
Воно може надаватися, наприклад, як допомога вдома, денна програма, або перебування поза домом, наприклад в установі або в іншій сім'ї.
Воно залежить від потреби. За даними Helsenorge, у вас може бути потреба, якщо ви витрачаєте багато годин на місяць на догляд, догляд є фізично чи психічно виснажливим, або ваш сон порушується.

Допомога по догляду

Допомога по догляду (omsorgslønn, яку деякі муніципалітети називають omsorgsstønad) — це фінансова виплата від муніципалітету тим, хто виконує особливо важку роботу з догляду, наприклад за дитиною зі значними потребами в допомозі, або за родичем, який серйозно хворий. Вирішальну роль відіграють тяжкість і обсяг роботи з догляду, а не вік чи діагноз людини, за якою ви доглядаєте.

Муніципалітет, серед іншого, враховує:

скільки годин на місяць займає робота з догляду,
чи вона фізично чи психічно важча за звичайний догляд за людиною того ж віку,
чи вона передбачає багато нічної роботи або порушений сон,
чи призводить вона до соціальної ізоляції та зменшення вільного часу для вас як особи, що доглядає.

Фіксованої ставки не існує. Муніципалітет встановлює суму індивідуально, і ставки відрізняються між муніципалітетами. Муніципалітет також може обрати запропонувати інші послуги, наприклад тимчасове розвантаження, замість допомоги по догляду або на додаток до неї.

Як подати заяву

Зверніться до муніципалітету, де ви проживаєте. У більшості муніципалітетів заяви на послуги охорони здоров'я та догляду обробляє офіс розподілу (tildelingskontoret) (може також називатися координаційним підрозділом або подібно). Пошукайте «[назва муніципалітету] tildelingskontor» або «helse og omsorg» на сайті муніципалітету, щоб знайти правильний контактний пункт та, можливо, форму заяви.

У заяві варто описати:

які потреби в допомозі має людина, за якою ви доглядаєте,
які завдання з догляду ви виконуєте і як часто,
як робота з догляду впливає на вас, наприклад на сон, роботу та вільний час.

За законом ви маєте право на розгляд вашої заяви та отримання письмового рішення, яке показує, які послуги ви отримуєте, скільки, і як вони організовані. Муніципалітет не може відмовитися прийняти рішення лише тому, що вважає, що не має відповідної пропозиції.

Якщо ви не згодні

Ви можете подати скаргу до муніципалітету. Якщо заяву не задоволено, справа передається до губернатора фюльке (Statsforvalteren). Омбудсмен з прав пацієнтів (Pasient- og brukerombudet) надає безкоштовні консультації щодо прав і процедури.

Порада: запишіть, що насправді включає догляд у звичайний тиждень, включно з ночами та подальшим супроводом. Це дає муніципалітету кращу основу, а ви отримаєте краще рішення.

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.