Ресурси › Служба захисту дітей › Ваші права у справах служби захисту дітей

Ваші права у справах служби захисту дітей (barnevernet)

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Норвезький оригінал →

І батьки, і діти мають права у справі служби захисту дітей: право висловитися, взяти з собою довірену особу та знати, у чому суть справи.

Норвезький оригінал востаннє перевірено за офіційними джерелами: 21 вересня 2026 р. Правила й строки змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт, перш ніж діяти.

Служба захисту дітей (barnevernet) має значну владу над сім’єю, тому і батьки, і діти мають права, покликані їх захистити. Ось деякі з найважливіших.

Ви як батько чи мати

Ви є стороною у справі, якщо маєте батьківську відповідальність і дитина живе з вами. Як сторона, ви маєте право знати, у чому суть справи, висловлювати свою думку та бачити документи у справі.
Ви можете взяти з собою довірену особу на розмови зі службою захисту дітей. Служба зобов’язана поважати ваше бажання взяти з собою людину, якій ви довіряєте, і може попросити цю особу зберігати конфіденційність.
Ви маєте право на письмове рішення. Якщо служба захисту дітей відмовляє у наданні допомоги, вона повинна видати вам письмове рішення. Ви можете оскаржити його. Див. «Скарга на службу захисту дітей» (норвезькою).
Заходи підтримки (hjelpetiltak), як правило, добровільні.

Ваша дитина

Дитина, здатна сформувати власну думку, має право висловити свою думку у всіх питаннях, що її стосуються. Думку дитини повинні враховувати відповідно до її віку та зрілості.
Дитина має право розмовляти зі службою захисту дітей без згоди батьків, і без того, щоб батьків заздалегідь повідомляли про цю розмову.
Дитина може взяти з собою на зустрічі зі службою захисту дітей особу, якій вона особливо довіряє.
У рішенні служби захисту дітей повинно бути зазначено, що думає дитина, і наскільки це було враховано.
Діти та молодь можуть скаржитися на службу захисту дітей. На сайті Ung.no є інформація, написана для дітей і молоді (норвезькою).

Запитувати — це нормально

Завжди можна запитати: «На якій підставі це зроблено?», «Що буде далі?» і «Чи можу я отримати це письмово?»

Порада: записуйте, що було сказано і про що домовилися, із зазначенням дати. Якщо вам потрібна допомога в розумінні своїх прав, може допомогти адвокат або служба правової допомоги. Див. Безоплатна правова допомога.

Bufdir. Циркуляр про роботу служби захисту дітей (норвезькою) →

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичні консультації. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до адвоката, служби правової допомоги або відповідного органу влади.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.