العربية
تسجيل الدخولشارك تجربتك

الموارد › النظام القضائي › تعويض ضحايا العنف

تعويض ضحايا العنف: تعويض من الدولة بعد العنف أو الاعتداء

مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←

إذا تعرّضت للعنف أو لجريمة جنسية، يمكنك طلب تعويض من الدولة. يجب أن يكون الفعل قد أُبلغ عنه للشرطة، وهناك مهل. ما الذي يُغطّى، وكيف تعترض.

تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 16 أكتوبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.

يتولى مكتب تعويض ضحايا العنف (Kontoret for voldsoffererstatning) معالجة الطلبات ودفع التعويض من الدولة للأشخاص الذين تعرّضوا لـجرائم العنف والجرائم الجنسية. تدفع الدولة لك، ثم يمكنها مطالبة مرتكب العنف بإعادة المبلغ.

ما الذي يمكن تغطيته؟

بحسب المكتب، يمكن أن يغطي التعويض الإصابات الجسدية والنفسية معًا:

  • جبر الضرر المعنوي (oppreisning)،
  • الخسارة المالية التي تكبّدتها أو ستتكبّدها، مثل الدخل الضائع أو النفقات.

الشروط

  • يجب أن يكون الفعل قد أُبلغ عنه للشرطة. وبحسب المكتب، لا توجد استثناءات لذلك.
  • يجب أن تكون القضية الجنائية قد حُسمت. وقد يعني ذلك أيضًا حفظ القضية.
  • يجب أن تكون لك صفة المجني عليه في القضية الجنائية.
  • يجب أن يكون الفعل مرجّحًا بوضوح. وهذا معيار إثبات أدنى من القضية الجنائية، لذا قد يحق لك التعويض حتى لو لم يُدَن أحد.
  • يجب أن تكون قد ساعدت في التحقيق. وإلا فقد يُرفض الطلب.

ويمكن لذوي المتوفى، وللأطفال الذين شهدوا عنفًا ضد شخص قريب منهم، أن يكون لهم حق وفق قواعد خاصة.

المهلة

بحسب قانون تعويض ضحايا العنف، يجب كقاعدة عامة التقديم خلال سنة واحدة بعد الحسم النهائي للقضية الجنائية (مثل حفظها أو صدور حكم نهائي). وإذا كان التعويض قد حُكم به بالفعل، فيجب طلب الدفع خلال ستة أشهر من صيرورة الحكم نهائيًا. وتنطبق قواعد خاصة على الأطفال. وإذا لم تكن متأكدًا، تواصل مع المكتب مبكرًا.

كيف تقدّم الطلب

يمكنك إجراء اختبار التعويض على voldsoffererstatning.no لمعرفة ما إذا كان قد يحق لك. وتقدّم الطلب عبر الموقع. وإذا كان لديك محامي المجني عليه (bistandsadvokat) في القضية الجنائية، يمكنه مساعدتك في التقديم.

هاتف المكتب: 78 98 95 00 (الاثنين والأربعاء والخميس من 12:00 إلى 14:00).

إذا رُفض طلبك

يمكنك الاعتراض خلال ثلاثة أسابيع من استلام القرار. وإذا لم يغيّر المكتب القرار، يُحال الاعتراض إلى Sivilrettsforvaltningen. وقد يحق لك تغطية تكاليف المحامي للاعتراض.

نصيحة: احتفظ بالإيصالات والشهادات الطبية ووثائق الدخل الضائع. وإذا كنت تحتاج إلى المساعدة الآن، انظر العنف في العلاقات القريبة والمساعدة القانونية المجانية.

المصادر

Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.

تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.