العربية
تسجيل الدخولشارك تجربتك

الموارد › الصحة › الاطلاع على الملف الطبي

الاطلاع على الملف الطبي: اعرف ما كُتب فيه، واطلب التصحيح

مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←

يحق لك الاطلاع على ملفك الطبي والحصول على نسخة منه. كيف تطلب الاطلاع، وما الذي يمكن للوالدين رؤيته عندما يكون الطفل دون 12 عامًا، وبين 12 و16، وفوق 16، وماذا تفعل إذا كان هناك خطأ.

تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 14 أكتوبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.

الملف الطبي (pasientjournal) هو ما كتبه العاملون الصحيون عنك: الفحوصات والتقييمات والتشخيصات والعلاج. وهو الأساس لكل ما يحدث بعد ذلك تقريبًا، بما في ذلك إذا أردت تقديم شكوى. وبحسب المادة 5-1 من قانون حقوق المرضى والمستخدمين، يحق لك الاطلاع على ملفك الطبي، والحصول على نسخة منه إذا طلبتها.

كيف تطّلع على ملفك

على Helsenorge: سجّل الدخول إلى helsenorge.no واختر Pasientjournal. سترى هناك وثائق العلاج في مستشفيات مختارة. وبحسب Helsenorge، لا تعرض مستشفيات Helse Midt-Norge الملفات هناك، كما أن ملف طبيبك العام غير متاح بعد على Helsenorge.

في غير ذلك: اطلب من مكان العلاج الاطلاع أو الحصول على نسخة. لدى المستشفيات نماذج خاصة بها، إلكترونية وورقية، ويمكنك أيضًا إرسال رسالة. ولدى الطبيب العام أو غيره من المعالجين، اسألهم مباشرة. يمكنك طلب الملف كاملًا أو أجزاء منه فقط.

إذا كنت أحد الوالدين

بحسب Helsenorge:

  • الأطفال دون 12 عامًا: إذا كانت لديك المسؤولية الأبوية، يمكنك الاطلاع على ملف الطفل على Helsenorge.
  • الأطفال بين 12 و16 عامًا: لا يوجد حل لذلك على Helsenorge حتى الآن. يمكنك طلب نسخة بإرسال نموذج إلى المستشفى.
  • من سن 16: لم يعد لديك حق الاطلاع على معلوماته الصحية. يمكن للشاب تسجيل الدخول بنفسه، أو منحك توكيلًا.

كقاعدة عامة، يحق للوالدين الاطلاع حتى يبلغ الطفل 16 عامًا. لكن إذا كانت لدى طفل بين 12 و16 عامًا أسباب ينبغي احترامها لعدم رغبته في أن يعرف والداه، يمكن للعاملين الصحيين حجب المعلومات. وينطبق ذلك أيضًا في بعض الحالات الأخرى التي تقتضيها مصلحة الطفل بشكل قوي.

إذا كان هناك خطأ

يمكنك أن تطلب تصحيح المعلومات أو حذفها (قانون حقوق المرضى والمستخدمين، المادة 5-2).

  • يجب أن يكون الطلب مكتوبًا، ليتمكن مكان العلاج من التحقق من القيد المحدد. اكتب ما هو الخطأ، وما هو الصحيح.
  • بحسب Helsenorge، الشروط صارمة، والمسؤول عن الملف هو من يقرر.
  • إذا رُفض طلبك، ستُبلَّغ برسالة، ويمكنك تقديم شكوى إلى Statsforvalteren. تُرسل الشكوى عبر مكان العلاج.
  • إذا وجدت في ملفك وثائق تخص شخصًا آخر، فاتصل بمكان العلاج فورًا.

رُفض اطلاعك؟

في حالات نادرة يمكن رفض اطلاعك، إذا كان ذلك ضروريًا تمامًا لمنع خطر على حياتك أو ضرر جسيم بصحتك. وإذا رُفض طلبك، يمكنك تقديم شكوى. اقرأ الشكوى على الخدمات الصحية.

نصيحة: إذا كانت لديك أسئلة عن Helsenorge، يمكنك الاتصال بـ Veiledning Helsenorge على الرقم 23 32 70 00. ويمكن لـأمين مظالم المرضى والمستخدمين (Pasient- og brukerombudet) مساعدتك في طلب الاطلاع والتصحيح.

المصادر

Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.

تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.