الموارد › NAV › بدل الرعاية (البقاء في المنزل مع طفل مريض)
بدل الرعاية (البقاء في المنزل مع طفل مريض)
ترجمة: تُرجمت من الأصل النرويجي بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي المرجعية. النسخة النرويجية الأصلية ←
قد يحق لك عدد معين من أيام الرعاية سنويًا للبقاء في المنزل عندما يمرض طفلك. عدد الأيام، وما ينطبق على الأطفال المصابين بأمراض مزمنة.
آخر مراجعة للنسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية: 26 أكتوبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، لذا تحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل أن تتصرف.
يؤمّن بدل الرعاية (omsorgspenger) دخلك عندما يتعين عليك البقاء في المنزل بدلًا من العمل لأن طفلك مريض، أو لأن الشخص الذي يعتني عادةً بالطفل مريض. يعرفها كثيرون بأيام «البقاء في المنزل مع طفل مريض».
من يمكنه الحصول عليها؟
وفقًا لـNAV، يجب أن:
- تتولى رعاية الطفل وتعيش معه (ينطبق ذلك أيضًا عند السكن الدائم المشترك)،
- تفقد دخلًا لأنك مضطر للبقاء في المنزل، ويكون دخلك السنوي 68 275 كرونة على الأقل،
- تكون قد عملت أربعة أسابيع على الأقل قبل الغياب (يمكن احتساب إعانة المرض وإعانة الوالدين كعمل)،
- يكون عمرك دون 70 عامًا وأن تكون عضوًا في نظام التأمين الوطني.
كم عدد الأيام؟
يذكر NAV:
- 10 أيام في السنة إذا كان لديك طفل أو طفلان، و15 يومًا إذا كان لديك ثلاثة أو أكثر.
- إذا كنت تتولى الرعاية وحدك، يتضاعف العدد: 20 و30 يومًا.
- إذا كان لدى الطفل مرض مزمن أو طويل الأمد أو إعاقة، يمكنك الحصول على 10 أيام إضافية لكل طفل، أو 20 إذا كنت تتولى الرعاية وحدك.
تسري الأيام العادية حتى نهاية السنة التي يبلغ فيها الطفل 12 عامًا. ويمكن أن تسري الأيام الإضافية حتى نهاية السنة التي يبلغ فيها الطفل 18 عامًا.
كيف تحصل على أيام إضافية لطفل مصاب بمرض مزمن
لا تأتي الأيام الإضافية تلقائيًا. يجب أن تتقدم بطلب، طلب واحد لكل طفل، وترفق تقريرًا طبيًا. يجب أن يصف المرض أو الإعاقة ويشرح لماذا يؤدي إلى خطر غياب أعلى بوضوح. وفي حالة المرض الطويل يجب أن يذكر الطبيب أيضًا المدة المتوقعة. يحدد القرار مدة سريان الأيام.
إذا كنت لا تعيش مع الوالد الآخر، يمكنك مشاركة الأيام الإضافية معه. لا يمكن للوالدين اللذين يعيشان معًا نقل الأيام إلى بعضهما.
كيفية القيام بذلك
تُبلغ صاحب العمل. إذا كنت موظفًا، يدفع صاحب العمل الأيام العشرة الأولى ويستردها من NAV اعتبارًا من اليوم الحادي عشر. تغطي الإعانة دخلك المعتاد حتى ستة أضعاف المبلغ الأساسي. اعتبارًا من اليوم الرابع تُطلب عادةً شهادة طبية. إذا كنت تعمل لحسابك أو مستقلًا، فإنك تغطي عادةً الأيام العشرة الأولى بنفسك، ثم تتقدم إلى NAV بعد ذلك.
هل يؤثر تقليل ساعات العمل على معاشك؟
يُبنى معاش الشيخوخة من دخلك، لذا قد يعني الدخل الأقل تراكمًا أقل. لدى NAV نظام يعوّض ذلك، وهو رصيد الرعاية (omsorgsopptjening). يمنحك تراكمًا في المعاش كما لو كان لديك دخل يصل إلى 4.5 أضعاف المبلغ الأساسي (614 471 كرونة وفقًا لـNAV) في السنوات التي تتحمل فيها مسؤولية رعاية إضافية. إذا كنت تكسب أكثر من ذلك بنفسك، فلا يضيف شيئًا.
- الأطفال دون 6 سنوات: تحصل عليه تلقائيًا إذا كنت تتلقى إعانة الطفل عنه.
- الأطفال المرضى أو ذوو الإعاقة من 6 إلى 18 عامًا: إذا كان الطفل يتلقى إعانة الرعاية (hjelpestønad) بالفئة 3 أو 4، يحصل من يتلقى إعانة الطفل على الرصيد تلقائيًا. وإلا فعليك التقديم بنفسك، في يوليو على أقرب تقدير وفي السنة الثانية بعد سنة الرعاية على أبعد تقدير.
- بعد بلوغ الطفل 18 عامًا: يجب أن تتقدم بطلب، ويجب أن تكون الرعاية 22 ساعة في الأسبوع على الأقل.
تجد الطلب على nav.no/omsorgsopptjening-barn (بالنرويجية). لا تذكر صفحات NAV مباشرةً ما إذا كانت إعانات الرعاية نفسها تمنح تراكمًا في المعاش، ولا ما يعنيه ذلك لمعاش العمل من صاحب العمل. اسأل NAV عن معاش الشيخوخة، واسأل صاحب العمل أو شركة المعاشات عن معاش العمل.
إذا رُفض طلبك
يمكنك الاعتراض خلال المهلة المذكورة في القرار. اقرأ الاعتراض على قرار NAV.
هل يحتاج طفلك إلى رعاية طويلة الأمد في مستشفى أو لدى الرعاية الصحية المتخصصة؟ عندئذٍ قد يكون بدل رعاية الطفل المريض مناسبًا بدلًا من ذلك.
NAV. بدل الرعاية (بالنرويجية) ←
المصادر
تقدّم Kontaktpunkt24 معلومات عامة، وليست استشارات قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المختصة.
تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.