بدل التدريب
ترجمة: تُرجمت من الأصل النرويجي بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي المرجعية. النسخة النرويجية الأصلية ←
دخل عندما يتعين عليك التغيب عن العمل لتلقي تدريب ضروري لرعاية طفل ذي إعاقة أو مرض طويل الأمد.
آخر مراجعة للنسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية: 21 سبتمبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، لذا تحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل أن تتصرف.
يؤمّن بدل التدريب (opplæringspenger) دخلك عندما يتعين عليك التغيب عن العمل لتتعلم كيفية رعاية طفل ذي إعاقة أو مرض طويل الأمد بأفضل طريقة.
من يمكنه الحصول عليه؟
وفقًا لـ NAV، يجب عليك، من بين أمور أخرى:
- المشاركة في تدريب ضروري لتتمكن من رعاية الطفل، ويجب أن يوثّق ذلك طبيب،
- فقدان دخل العمل بسبب التدريب (انخفاض بنسبة 20 بالمئة على الأقل)،
- أن تكون قد عملت لمدة أربعة أسابيع على الأقل قبل التدريب، ولديك دخل سنوي لا يقل عن نصف المبلغ الأساسي للتأمين الوطني،
- أن يكون عمرك أقل من 70 عامًا.
يمكن لعدة مقدمي رعاية الحصول على بدل التدريب في وقت واحد عند الضرورة، مثل كلا الوالدين وزوج/زوجة الأب أو الأم. لا يحق لمرافقي الدعم ومقدمي الراحة والمختصين المحيطين بالطفل الحصول عليه.
أين يجب أن يتم التدريب؟
يجب أن يتم التدريب في مكان توافق عليه NAV، مثل المستشفيات الحكومية، وطب نفسي الأطفال والمراهقين (BUP)، والمؤسسات الصحية الخاصة التي لديها اتفاقية مع مؤسسة صحية، ومراكز موارد التربية الخاصة الحكومية. تذكر NAV أن المنظمات الإنسانية، ومنظمات المستخدمين، وBufetat، ومركز الأجهزة المساعدة غير معتمدة.
كم المبلغ ولأي مدة؟
يغطي بدل التدريب دخلك حتى ستة أضعاف المبلغ الأساسي للتأمين الوطني (6 G). وفقًا لـ NAV، لا يوجد حد زمني ثابت طالما استُوفيت الشروط.
كيفية التقديم
تتقدم بالطلب بنفسك. يجب إرفاق بيان طبي عن حالة الطفل وعن ضرورة التدريب، ويرسل صاحب العمل معلومات الدخل. تقدم بالطلب في أقرب وقت ممكن، لأن هناك مواعيد نهائية لمدى رجوع الدفع بأثر رجعي. ذكرت NAV في 21 سبتمبر 2026 مدة معالجة تبلغ حوالي عشرة أسابيع.
إذا رُفض طلبك
يمكنك الاعتراض. المهلة مذكورة في القرار. اقرأ الاعتراض على قرار NAV. انظر أيضًا بدل رعاية الطفل المريض وبدل الرعاية.
NAV. بدل التدريب (بالنرويجية) ←
المصادر
تقدّم Kontaktpunkt24 معلومات عامة، وليست استشارات قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المختصة.
تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.