الموارد › الصحة › حقوق الأقارب المقربين
حقوق الأقارب المقربين
مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←
إذا كنت قريبًا مقربًا لشخص مريض أو لا يستطيع رعاية نفسه، فلديك حقوقك الخاصة في الحصول على المعلومات والمشاركة والتدريب. كلما قلّت قدرة المريض، زادت حقوقك.
تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 22 سبتمبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.
إذا كنت قريبًا مقربًا لشخص مريض أو مسنّ أو غير قادر بطريقة أخرى على رعاية نفسه، فلديك حقوقك الخاصة عند التعامل مع خدمة الصحة والرعاية.
من يُعتبر قريبًا مقربًا؟
المريض أو المستخدم نفسه هو من يقرر من يُعتبر أقرب أقربائه، ويمكنه تسمية عدة أشخاص إذا كان ذلك مناسبًا.
ما حقوقك؟
بصفتك قريبًا مقربًا، لديك من بين أمور أخرى الحق في:
- التوجيه والمعلومات العامة عند التواصل مع خدمة الصحة والرعاية، مثلًا بشأن معلومات الاتصال والإجراءات وعروض الخدمات واللوائح،
- معلومات عن التشخيص والعلاج، في حدود واجب المريض بالسرية وموافقته،
- أن تكون مشاركًا في تشكيل عروض الخدمات وخطط العلاج.
عندما لا يستطيع المريض نفسه اتخاذ القرار
إذا لم يستطع المريض رعاية مصالحه الخاصة، مثلًا بسبب مرض خطير أو تراجع القدرة على الموافقة، فإنك كقريب مقرب تحصل على حقوق أكثر. من بين أمور أخرى، يمكنك المساعدة في وصف ما كان المريض نفسه يريده من علاج، ويمكن اتخاذ بعض القرارات بالتشاور معك. وإذا كان الأمر يتعلق أيضًا بالمالية أو أمور شخصية أخرى على مدى فترة طويلة، قد يكون الوصاية مناسبًا.
القاعدة الأساسية بسيطة: كلما قلّت قدرة المريض على رعاية نفسه، زادت حقوقك كقريب مقرب.
التدريب عندما يكون لديك دور رعاية ثقيل
إذا كنت تقوم بعمل رعاية ثقيل بشكل خاص للمريض، فإن البلدية ملزمة بتزويدك بالتدريب اللازم، بناءً على مدى حجم مهمة الرعاية وصعوبتها الجسدية والنفسية ومدتها. انظر أيضًا الرعاية المؤقتة وبدل الرعاية.
هل يمكنك تقديم شكوى نيابة عن المريض؟
في بعض الحالات، بما فيها الرعاية النفسية القسرية، يملك الأقارب المقربون حقًا خاصًا بهم في تقديم الشكوى.
إذا كنت تحتاج أنت نفسك إلى من يتحدث معك
أن تكون مقدّم رعاية على مدى فترة طويلة يمكن أن يكون أمرًا ثقيلًا. يقدّم أمين مظالم المرضى والمستخدمين المشورة والتوجيه مجانًا، أيضًا للأقارب المقربين.
نصيحة: اطلب الحصول على المعلومات المهمة كتابيًا، واكتب مع من تحدثت ومتى. هذا يسهّل المتابعة على مدى الوقت.
المصادر
Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.
تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.