Ресурси › Здоров'я › Права близьких родичів
Права близьких родичів
Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →
Якщо ви є близьким родичем людини, яка хвора або не може сама піклуватися про себе, у вас є власні права на інформацію, залучення та навчання. Чим менше пацієнт може сам, тим більше прав маєте ви.
Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 22 вересня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.
Якщо ви є близьким родичем людини, яка хвора, похилого віку, або з інших причин не може сама піклуватися про себе, у вас є власні права у стосунках зі службою охорони здоров'я та догляду.
Хто вважається близьким родичем?
Саме пацієнт або користувач послуг вирішує, кого вважати своїм найближчим родичем, і може вказати кількох осіб, якщо це підходить.
На що ви маєте право?
Як близький родич ви маєте, серед іншого, право на:
- загальну консультацію та інформацію, коли ви контактуєте зі службою охорони здоров'я та догляду, наприклад про контактну інформацію, процедури, пропозиції послуг та нормативні акти,
- інформацію про діагноз та лікування, в межах обов'язку пацієнта зберігати конфіденційність та надавати згоду,
- бути залученим до формування пропозиції послуг та планів лікування.
Коли пацієнт сам не може приймати рішення
Якщо пацієнт не може піклуватися про власні інтереси, наприклад через серйозну хворобу або знижену здатність давати згоду, ви як близький родич отримуєте більше прав. Серед іншого, ви можете тоді допомогти описати, яке лікування сам пацієнт хотів би отримати, і деякі рішення можуть прийматися у співпраці з вами. Якщо це також стосується фінансів чи інших особистих питань протягом тривалого часу, може бути актуальним опікунство.
Основне правило просте: чим менше пацієнт може сам піклуватися про себе, тим більше прав маєте ви як близький родич.
Навчання, коли у вас важка роль з догляду
Якщо ви виконуєте особливо важку роботу з догляду за пацієнтом, муніципалітет зобов'язаний надати вам необхідне навчання, враховуючи те, наскільки масштабне, фізично чи психічно важке та тривале завдання з догляду. Див. також Тимчасове розвантаження та допомога по догляду.
Чи можете ви подати скаргу від імені пацієнта?
У деяких випадках, зокрема при примусовому психіатричному лікуванні, близькі родичі мають власне право на скаргу.
Якщо вам самому потрібно з кимось поговорити
Бути особою, що доглядає, протягом тривалого часу, може бути важко. Омбудсмен з прав пацієнтів надає безкоштовні консультації, зокрема й близьким родичам.
Порада: просіть важливу інформацію в письмовій формі, і записуйте, з ким ви говорили і коли. Це полегшує подальший супровід протягом часу.
Джерела
Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.
Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.