الموارد › النظام القضائي › الوصاية
الوصاية: الوصي المالي والوصي الشخصي والتوكيل المستقبلي
مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←
عندما لا يستطيع شخص رعاية مصالحه الخاصة بعد الآن، بسبب المرض أو الإعاقة أو العمر، يمكن تعيين وصي. الفرق بين الوصي المالي والوصي الشخصي، والتوكيل المستقبلي كبديل.
تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 30 سبتمبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.
إذا لم يستطع شخص رعاية مصالحه الخاصة، ماليًا أو شخصيًا، يمكن تعيين وصي. قد ينطبق ذلك على طفل يقترب من سن 18 عامًا وله احتياج دائم للمساعدة، أو أحد الوالدين المصاب بالخرف، أو شخص تكون قريبًا مقربًا له وتدهورت صحته بشكل خطير.
ما هي الوصاية؟
تعني الوصاية أن شخصًا (الوصي) يُكلَّف برعاية مصالح شخص آخر (المحجور عليه)، لأن ذلك الشخص لا يستطيع التعامل معها بنفسه بسبب المرض أو الإصابة أو الإعاقة. محافظ المقاطعة (Statsforvalteren) هو من يؤسس الوصاية ويعيّن الوصي.
يجب أن تكون الوصاية محدودة بأقصى درجة ممكنة، وأن تتبع رغبات المحجور عليه. هي من حيث المبدأ ترتيب طوعي، لا إجبار، ويجب أن يقدّم الوصي دعمًا لاتخاذ القرار بالتشاور مع المحجور عليه، لا أن يقرر بمفرده فقط.
وصي مالي أو وصي شخصي؟
يمكن أن تشمل الوصاية الشؤون المالية، أو الشؤون الشخصية، أو كلاهما:
- الوصي المالي يمكنه، من بين أمور أخرى، إدارة الدخل لتغطية النفقات الثابتة مثل الإيجار والكهرباء والتأمين، وتمثيل المحجور عليه أمام NAV والبنك وجهات أخرى في الأمور المالية.
- الوصي الشخصي يمكنه المساعدة في الأمور الشخصية التي لا تتعلق بالمال، مثل طلبات خدمات الصحة والرعاية.
يحدد محافظ المقاطعة بشكل خاص في كل حالة فردية التفويض، أي ما يُسمح للوصي فعليًا القيام به.
التوكيل المستقبلي: بديل تضعه بنفسك
التوكيل المستقبلي (fremtidsfullmakt) هو بديل للوصاية تضعه بينما تكون لا تزال قادرًا على فهم ما يتضمنه. أنت تقرر بنفسك من يجب أن يرعى مصالحك، وما يجب أن يغطيه التوكيل، لليوم الذي قد لا تستطيع فيه التعامل مع ذلك بنفسك، مثلًا بسبب الخرف أو مرض خطير.
الميزة هي قدر أكبر من تقرير المصير وتدخل حكومي أقل مقارنة بالوصاية العادية، لأن محافظ المقاطعة لا يمارس عادةً إشرافًا مستمرًا على التوكيل المستقبلي كما يفعل مع الوصاية. العيب هو أنه يجب وضعه قبل وقت كافٍ، بينما لا يزال الشخص قادرًا على الموافقة؛ لا يمكن وضعه بعد ظهور الحاجة إليه.
كيف تتقدم بطلب الوصاية؟
يمكنك التقدم بطلب وصاية لنفسك، أو لشخص آخر إذا كنت قريبًا مقربًا، أو طبيبًا أو طبيبًا معالجًا، أو تمثّل المؤسسة أو البلدية التي يحصل الشخص على خدماته منها. يمكنك العثور على نموذج الطلب والتوجيهات على vergemal.no، ويُرسل الطلب إلى محافظ المقاطعة التي يعيش فيها الشخص.
الأطفال الذين يقتربون من سن 18
يكون الوالدان تلقائيًا وصيين على أطفالهما دون 18 عامًا. إذا كان للطفل احتياج دائم للمساعدة لا ينتهي ببلوغه سن الرشد، يمكن التقدم بطلب لتأسيس وصاية للبالغين قبل أن يبلغ الطفل 18 عامًا، حتى لا تحدث فترة انقطاع في المساعدة. انظر أيضًا الرعاية المؤقتة وبدل الرعاية وحقوق الأقارب المقربين ومنسّق الطفل.
هل تكلّف شيئًا؟
إذا كنت والدًا أو زوجًا أو شريك حياة أو طفلًا للشخص الذي أنت وصي عليه، فأنت عادةً لا تحصل على أجر لدور الوصاية، إلا إذا وُجدت أسباب خاصة. إذا كنت وصيًا لشخص لا تربطك به علاقة أسرية وثيقة، يمكن أن تُمنح مكافأة سنوية ثابتة. يغطي المحجور عليه التكاليف بنفسه كقاعدة عامة، ولكن إذا كان لديه دخل ومال منخفضان، يغطيها محافظ المقاطعة بدلًا من ذلك.
تحتاج مساعدة في هذه العملية؟
قد تبدو عملية التقديم ثقيلة. انظر المساعدة القانونية المجانية إذا كنت تحتاج إلى مساعدة قانونية، أو اكتب إلينا إذا لم تكن تعرف من أين تبدأ.
نصيحة: الوصاية مصممة للمساعدة، لا كعقاب أو علامة على أن شخصًا ما لا يُعتبر «بالغًا بما يكفي» بعد الآن. الأساس دائمًا هو تفويض محدود بأقصى درجة ممكنة، مصمم بحسب ما يحتاج الشخص فعليًا إلى المساعدة فيه.
المصادر
Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.
تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.