Ресурси › Мова та інтеграція › Возз’єднання сім’ї

Возз’єднання сім’ї: коли ваша родина житиме з вами в Норвегії

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →

Чоловік чи дружина, співмешканець, наречений чи наречена і діти можуть подати заяву, щоб жити з вами в Норвегії. Вимога щодо доходу, винятки (зокрема для тих, хто отримує допомогу по інвалідності або пенсію за віком), вікова межа 24 роки і хто може подати заяву з Норвегії.

Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 19 жовтня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.

В Управлінні у справах іноземців (UDI) возз’єднання сім’ї називається сімейною імміграцією (familieinnvandring). Людина, яка вже живе в Норвегії, називається референтною особою (referanseperson). Людина, яка хоче переїхати, — це заявник. Правила різняться залежно від того, хто є референтною особою: наприклад, громадянин Норвегії, громадянин країни поза ЄС/ЄЕЗ або людина, яка отримала захист (притулок) у Норвегії. Тому важливо почати з сайту UDI і вибрати свою ситуацію.

Хто може подати заяву?

За даними UDI, зазвичай чоловік чи дружина, співмешканець і діти до 18 років. Також можуть подати заяву ті, хто збирається одружитися з людиною, яка живе в Норвегії (наречені), батьки дітей у Норвегії, прийомні діти та деякі інші. Дорослі брати й сестри, бабусі й дідусі, тітки, дядьки та двоюрідні брати й сестри не можуть отримати сімейну імміграцію.

Заяву подає заявник, а не референтна особа.

Вимога щодо доходу

Вимога має дві частини. Як правило, референтна особа повинна мати певний дохід за останній рік, і має бути ймовірно, що вона матиме певний дохід щонайменше рік наперед від дня, коли UDI ухвалить рішення. Дохід має залишатися вищим за вимогу аж до рішення, а UDI згодом перевіряє, чи він справді був достатнім у перший рік.

19 жовтня 2026 року UDI вказало такі суми для референтних осіб, які працюють:

Останній рік: щонайменше 409 972 крони до оподаткування (за 2025 рік). Це має бути видно з податкового розрахунку. Якщо в UDI ще немає даних за минулий рік, береться попередній рік.
Наперед: щонайменше 436 957 крон на рік до оподаткування.

Суми змінюються, тож завжди перевіряйте сайт UDI.

Що вважається доходом?

За даними UDI, серед іншого: заробітна плата, лікарняні, допомога по догляду за дитиною, допомога по інвалідності (uføretrygd) і пенсія за віком з Національного страхування, інші постійні пенсії, а також кредити й стипендії на навчання. Якщо заявник уже законно працює в Норвегії, його дохід може враховуватися.

Не вважається доходом: фінансова соціальна допомога, житлова допомога, допомога з безробіття та допомога на період оцінки працездатності (AAP), виплати на дітей, одноразова допомога при народженні та гроші на рахунку. Якщо референтна особа має великі статки, UDI в деяких випадках може погодитися на нижчий дохід.

Якщо ви не впевнені, чи враховується певний дохід, наприклад від оренди або від продажу акцій, запитайте UDI до подання заяви.

Ви отримуєте допомогу по інвалідності або пенсію за віком?

Тоді діє нижча вимога. За даними UDI (19 жовтня 2026):

Допомога по інвалідності: щонайменше 318 023 крони, якщо NAV призначив її як одруженій особі або особі, що живе з партнером, і щонайменше 345 332 крони, якщо її призначено як самотній особі.
Пенсія за віком: щонайменше повний мінімальний рівень пенсії, який залежить від року народження. Для народжених до 1954 року це 255 191 крона.

Якщо допомога чи пенсія сама по собі відповідає вимозі, немає вимоги щодо доходу за останній рік. Якщо вона нижча, можна додати інший дохід, наприклад зарплату з роботи на неповний день. Якщо заява стосується чоловіка чи дружини, співмешканця або дитини, і UDI вважає, що стосунки явно добровільні, достатньо, щоб загальний дохід досягав тих самих сум, і ви звільнені від вимоги щодо доходу за останній рік. Інакше діє звичайна вимога.

Інші винятки

Якщо референтна особа отримала захист у Норвегії, а чоловік чи дружина, співмешканець або дитина до 18 років подає заяву в строки, вказані UDI, вимоги щодо доходу немає.
Окремі правила діють для студентів, дітей, народжених у Норвегії, та деяких інших груп. Дивіться сайт UDI.

Вікова межа 24 роки

Для подружжя, співмешканців і наречених обом має бути щонайменше 24 роки на час розгляду заяви, якщо ви одружилися або збираєтеся одружитися після того, як референтна особа переїхала до Норвегії, або якщо референтна особа завжди жила тут. Вимога не діє, якщо, наприклад, ви жили разом щонайменше два роки до того, як хтось із вас переїхав до Норвегії, або маєте дітей, зачатих до цього. UDI може зробити виняток, коли примусовий шлюб дуже малоймовірний.

Для деяких референтних осіб, зокрема тих, хто сам отримав захист або сімейну імміграцію, діє також вимога про чотири роки роботи або навчання в Норвегії. Вона не стосується громадян Норвегії.

Заручені й збираєтеся одружитися в Норвегії?

Наречені можуть подати заяву на дозвіл, щоб одружитися в Норвегії. За даними UDI, ви маєте одружитися в Норвегії протягом шести місяців, а потім подати заяву на продовження дозволу як подружжя до того, як закінчиться дозвіл на одруження. Також має бути ймовірно, що заявник повернеться додому, якщо ви не одружитеся, як планували. Вимога щодо доходу і вікова межа діють і для наречених.

Де подається заява?

Ви реєструєте заяву та сплачуєте збір на udi.no. Основне правило: потім заявник подає заяву й документи особисто в центрі прийому заяв у своїй країні або в країні, де він живе.

За даними UDI, у деяких випадках заявник може подати заяву з Норвегії, наприклад якщо він із країни без візового режиму, перебуває легально і подає заяву як чоловік, дружина або співмешканець. Наречені мають ще й бути кваліфікованими працівниками, щоб подати заяву з Норвегії. Тоді заяву треба подати в поліцію протягом 90 днів після в’їзду до Норвегії або іншої країни Шенгену. Черги в поліції можуть бути довгими, тож реєструйтеся й платіть завчасно.

Які документи потрібні, наприклад про попередній шлюб чи співжиття, вказано в контрольному списку, який UDI дає для вашої ситуації. Через відсутні документи справа триває довше.

Збір і час очікування

Подання заяви платне, збір сплачується під час реєстрації заяви. Його можна повернути лише тоді, якщо заявник ще не прийшов і не подав заяву. Збір різний для різних груп, дивіться сторінку UDI про збори.

UDI має окремий посібник про час очікування у справах сімейної імміграції (норвезькою), який оновлюється раз на місяць. Поки справа чекає, UDI щомісяця надсилає вам повідомлення.

Варто знати

Якщо вам відмовили, у рішенні сказано, як оскаржити його і який строк діє.
Можна отримати безкоштовну допомогу. Дивіться безоплатна правова допомога і служби правової допомоги, перелічені там. Якщо вам потрібен перекладач у спілкуванні з державними органами, дивіться право на перекладача.

Порада: Почніть зі сторінки UDI про сімейну імміграцію, виберіть громадянство заявника і хто є референтною особою. Тоді ви побачите вимоги та контрольний список саме для вас.

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.