Ресурси › Мова та інтеграція › Визнання іноземної освіти

Визнання освіти і професії, здобутих за кордоном

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →

Маєте освіту з іншої країни? Для більшості робіт визнання не обов’язкове, але воно може допомогти. Для регульованих професій, як-от лікар, медсестра чи вчитель, воно потрібне. Як подати заяву до HK-dir.

Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 16 жовтня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.

Багато людей, які приїжджають до Норвегії, мають освіту і досвід роботи, які не використовуються. Визнання може полегшити пошук відповідної роботи.

Чи потрібне вам визнання?

За даними HK-dir (Директорату вищої освіти і компетенцій), визнання зазвичай не обов’язкове для роботи в Норвегії. Воно потрібне лише для регульованих професій.

Регульовані професії, наприклад лікар, медсестра, фізіотерапевт, фармацевт і вчитель, вимагають визнання. Кожна професія має власний орган визнання. HK-dir має перелік, де вказано, куди звертатися. Для медичних професій це Директорат охорони здоров’я (Helsedirektoratet).
Для інших професій можна використати визнання від HK-dir під час пошуку роботи, але чи вимагати його, вирішує роботодавець.
Для вступу на навчання в Норвегії визнання зазвичай не потрібне.

Що визнає HK-dir

HK-dir розглядає, зокрема, вищу освіту (бакалавр, магістр, PhD), професійну освіту вищого рівня (fagskole), професійно-технічну освіту, а також визнання як вчителя і як керівника чи педагогічного керівника в дитячому садку.

За даними HK-dir, подання заяви на визнання професійно-технічної освіти безкоштовне, але за переклад документів ви платите самі.

Як подати заяву

Подавайте заяву через цифровий портал HK-dir. Заяви електронною поштою не приймають.
Завантажте всі документи, які вимагає HK-dir, як-от дипломи, виписки з оцінками і посвідчення особи.
Документи не англійською чи скандинавською мовою треба перекласти норвезькою чи англійською в схваленого перекладача. Переклади, зроблені вами самими, не приймають.

Строк розгляду за даними HK-dir: приблизно 4–6 місяців для вищої освіти, 3–5 місяців для fagskole і 2–3 місяці для професійно-технічної освіти.

Порада: Попросіть NAV чи програму введення допомогти із заявою і з’ясувати, яку роботу ви можете виконувати, поки чекаєте. Прочитайте програма введення.

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.