Ресурси › Родина та діти › Separasjon і розлучення

Розлучення та окреме проживання подружжя (separasjon): як це зробити

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →

Заяву на separasjon (офіційне окреме проживання) подають до Statsforvalteren безкоштовно і без пояснення причин. Через рік можна подати на розлучення, або через два роки, якщо ви жили окремо без separasjon. Якщо у вас є діти до 16 років, медіація обов'язкова.

Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 14 жовтня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.

Коли шлюб закінчується, зазвичай є два кроки: спочатку separasjon (офіційне окреме проживання подружжя), потім розлучення (skilsmisse). Заяви на обидва подають до Statsforvalteren (губернатора фюльке). За даними Statsforvalteren, подання безкоштовне.

Якщо ви живете разом без шлюбу (samboere), це не стосується вас. Тоді важливі медіація (якщо у вас є діти до 16 років), спілкування з дітьми і аліменти.

Крок 1: Separasjon

Згідно із законом про шлюб, той із подружжя, хто не може продовжувати спільне життя, може вимагати separasjon. Можна подати заяву самостійно або разом, і пояснювати причину не потрібно.
Подайте заяву онлайн через сайт Statsforvalteren (потрібні норвезький персональний номер і BankID) або на паперовому бланку з Statens blankettarkiv.
Заяву надсилають до Statsforvalteren у фюльке, де ви востаннє жили разом.
Якщо у вас є спільні діти до 16 років, треба додати свідоцтво про медіацію (meklingsattest). Медіація безкоштовна, а свідоцтво дійсне шість місяців. Прочитайте медіація при розриві стосунків.
Якщо ви одружилися за кордоном, треба додати свідоцтво про шлюб (крім випадків, коли шлюб укладено в посольстві Норвегії чи норвезькій церкві для моряків).

Якщо ви знову з'їдетеся, separasjon втрачає силу. За даними Statsforvalteren, тоді треба письмово повідомити податкову службу (Skatteetaten), щоб вас знову зареєстрували як подружжя.

Крок 2: Розлучення через рік

Якщо ви перебуваєте в separasjon за офіційним дозволом щонайменше рік, будь-хто з вас може подати заяву на розлучення.

Потрібні два свідки, які можуть підтвердити, що ви жили окремо щонайменше рік. Свідки можуть підписати онлайн (вони мають мати норвезький персональний номер), а вам потрібні дата народження і адреса електронної пошти кожного свідка.
Один із вас створює заяву і надсилає її онлайн іншому, який входить у систему і підтверджує. Можна також надіслати її безпосередньо до Statsforvalteren.

Розлучення без separasjon

Після двох років окремого життя: Якщо ви жили окремо щонайменше два роки, можна подати на розлучення без separasjon. За даними Statsforvalteren, ви маєте погоджуватися, що стосунки розірвано, і потрібні два свідки. Якщо у вас є діти до 16 років, потрібне свідоцтво про медіацію.
У разі насильства чи жорстокого поводження: Якщо чоловік чи дружина навмисно піддавали вас або дітей серйозному жорстокому поводженню, ви можете вимагати розлучення одразу (закон про шлюб, § 23). За даними Statsforvalteren, такі справи розглядає суд. Прочитайте також насильство в близьких стосунках.

Що не вирішується саме собою

Дозвіл на separasjon не визначає, як ви поділите житло, майно і борги. Якщо не можете домовитися, варто отримати юридичну допомогу, див. безоплатна правова допомога. Якщо у вас є діти, треба також домовитися про місце їхнього проживання і спілкування з ними.

Фінанси після розриву: Перевірте, чи можете мати право на розширену допомогу на дітей, перехідну допомогу, житлову допомогу чи аліменти.

Порада: Сімейна консультація (familievernkontoret) може допомогти не лише з медіацією, а й, наприклад, зі співпрацею після розриву. Прочитайте сімейна консультація.

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.