الموارد › الأسرة والأطفال › الانفصال والطلاق

الانفصال القانوني (separasjon) والطلاق: كيف تقوم بذلك

مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←

تقدّم طلب الانفصال القانوني إلى Statsforvalteren مجانًا ودون ذكر سبب. بعد سنة يمكنك طلب الطلاق، أو بعد سنتين إذا عشتما منفصلين دون انفصال قانوني. الوساطة إلزامية إذا كان لديكما أطفال دون 16 عامًا.

تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 14 أكتوبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.

عندما ينتهي الزواج، تكون هناك عادةً خطوتان: أولًا الانفصال القانوني (separasjon)، ثم الطلاق (skilsmisse). تقدّم الطلبين كليهما إلى Statsforvalteren (حاكم المقاطعة). وبحسب Statsforvalteren، تقديم الطلب مجاني.

إذا كنتما تعيشان معًا دون زواج (samboere)، فلا ينطبق هذا عليكما. وعندها تكون الوساطة (إذا كان لديكما أطفال دون 16 عامًا) وترتيبات الزيارة ونفقة الأطفال هي المهمة.

الخطوة 1: الانفصال القانوني

بحسب قانون الزواج، يمكن للزوج الذي لا يستطيع الاستمرار في الحياة المشتركة أن يطلب الانفصال. يمكنك التقديم وحدك أو معًا، ولا تحتاج إلى ذكر سبب.
قدّم الطلب إلكترونيًا عبر موقع Statsforvalteren (تحتاج إلى رقم هوية نرويجي وBankID)، أو على نموذج ورقي من Statens blankettarkiv.
يُرسل الطلب إلى Statsforvalteren في المقاطعة التي عشتما فيها معًا آخر مرة.
إذا كان لديكما أطفال مشتركون دون 16 عامًا، فعليك إرفاق شهادة الوساطة (meklingsattest). الوساطة مجانية، والشهادة صالحة ستة أشهر. اقرأ الوساطة عند الانفصال.
إذا تزوجتما في الخارج، فعليك إرفاق عقد الزواج (إلا إذا تزوجتما في سفارة نرويجية أو كنيسة البحّارة النرويجية).

إذا عدتما للعيش معًا، يسقط الانفصال. وبحسب Statsforvalteren، عليكما عندها إبلاغ مصلحة الضرائب (Skatteetaten) كتابيًا، كي تُسجَّلا متزوجين من جديد.

الخطوة 2: الطلاق بعد سنة

إذا كنتما منفصلين بموجب ترخيص لمدة سنة على الأقل، يمكن لأي منكما طلب الطلاق.

تحتاج إلى شاهدين يمكنهما تأكيد أنكما عشتما منفصلين لمدة سنة على الأقل. يمكن للشاهدين التوقيع إلكترونيًا (يجب أن يكون لديهما رقم هوية نرويجي)، وتحتاج إلى تاريخ ميلاد كل شاهد وعنوان بريده الإلكتروني.
ينشئ أحدكما الطلب ويرسله إلكترونيًا إلى الآخر، الذي يسجّل الدخول ويوافق عليه. ويمكنك أيضًا إرساله مباشرة إلى Statsforvalteren.

الطلاق دون انفصال قانوني

بعد سنتين من العيش منفصلين: إذا عشتما منفصلين لمدة سنتين على الأقل، يمكنكما طلب الطلاق دون انفصال قانوني مسبق. وبحسب Statsforvalteren، يجب أن تتفقا على أن العلاقة انتهت، وتحتاج إلى شاهدين. وتلزم شهادة الوساطة إذا كان لديكما أطفال دون 16 عامًا.
في حالات العنف أو سوء المعاملة: إذا عرّضك الزوج أو عرّض الأطفال عمدًا لسوء معاملة خطير، يمكنك طلب الطلاق فورًا (قانون الزواج، المادة 23). وبحسب Statsforvalteren، تنظر المحاكم في مثل هذه القضايا. اقرأ أيضًا العنف في العلاقات القريبة.

ما لا يُحل تلقائيًا

لا يحدد ترخيص الانفصال كيف تقتسمان المسكن والممتلكات والديون. وإذا لم تتفقا، فقد يكون من الحكمة الحصول على مساعدة قانونية، انظر المساعدة القانونية المجانية. وإذا كان لديكما أطفال، فعليكما أيضًا الاتفاق على مكان سكنهم وترتيبات الزيارة.

وضعك المالي بعد الانفصال: تحقق مما إذا كان يحق لك إعانة الأطفال الموسّعة أو الإعانة الانتقالية أو بدل السكن أو نفقة الأطفال.

نصيحة: يمكن لمكتب الإرشاد الأسري (familievernkontoret) المساعدة في أكثر من الوساطة، مثل التعاون بعد الانفصال. اقرأ مكتب الإرشاد الأسري.

المصادر

Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.

تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.