الموارد › النظام القضائي › التوكيل
التوكيل: عندما تساعد شخصًا في التعامل مع NAV أو Helsenorge
مسودة مترجمة: تُرجم هذا النص من النص النرويجي الأصلي بمساعدة نموذج لغوي، وقد يحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي النسخة المرجعية. عرض النص النرويجي الأصلي ←
هل تريد مساعدة أحد والديك أو ابن بالغ أو صديق في التعامل مع NAV أو الخدمات الصحية؟ عندها تحتاج عادةً إلى توكيل. كيف يُمنح، وما الذي يشمله.
تم آخر تحقق من النسخة النرويجية الأصلية مقابل المصادر الرسمية في: 17 أكتوبر 2026. القواعد والأرقام تتغيّر، فتحقّق دائمًا من الموقع الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.
يحتاج كثيرون إلى المساعدة في التعامل مع NAV والخدمات الصحية، مثل أحد الوالدين المسنين، أو ابن بالغ ذي إعاقة، أو شخص لا يتحدث النرويجية جيدًا. ولكي تتحدث نيابة عنهم وترى معلوماتهم، تحتاج عادةً إلى توكيل (fullmakt). والشخص الذي يحتاج إلى المساعدة هو من يمنحه.
التوكيل لدى NAV
بحسب NAV، لا يمكن للآخرين الاطلاع على المعلومات التي لدى NAV عنك إلا إذا كانت لديهم صلاحية بموجب القانون، أو توكيل منك.
- أنت تقرر ما الذي يشمله التوكيل، وكم يستمر.
- يمكن استخدامه عندما يتواصل الشخص الموكَّل مع NAV بالهاتف أو في مكتب NAV أو كتابيًا.
- يُنشأ على nav.no. والطريقة الأسهل هي تسجيل الدخول وإرساله إلكترونيًا. ويمكنك أيضًا إرساله بالبريد، أو إلكترونيًا دون تسجيل دخول.
- يجب أن يتمكن الشخص الموكَّل من إظهار التوكيل مكتوبًا.
الأطفال والأوصياء: بالنسبة للأطفال، يكون الوصي عادةً الوالد الذي لديه المسؤولية الأبوية. وبالنسبة للبالغين الذين لديهم وصي، يوضح قرار الوصاية ما يمكن للوصي فعله. اقرأ الوصاية.
التوكيل على Helsenorge
بحسب Helsenorge:
- يجب أن يكون مانح التوكيل فوق 16 عامًا، والحاصل عليه فوق 18 عامًا.
- تسجّل الدخول إلى Helsenorge لمنح التوكيل أو الحصول عليه.
- يشمل خدمات Helsenorge فقط. وللتواصل مع Helfo نيابة عن شخص آخر يلزم توكيل منفصل.
- يمكنك أيضًا منح توكيل لاستلام الأدوية بوصفة طبية. وبحسب Helsenorge، يقتصر ذلك حاليًا على Apotek 1 وFarmasiet.
- لا يُستخدم التوكيل للأطفال. فبالنسبة للأطفال تنطبق قواعد المسؤولية الأبوية. اقرأ الاطلاع على الملف الطبي.
عندما لا يستطيع الشخص منح التوكيل بنفسه
إذا أصبح الشخص مريضًا لدرجة لا يفهم معها ما هو التوكيل، فقد يكون الوصي أو التوكيل المستقبلي (fremtidsfullmakt) مناسبًا. ويجب إعداد التوكيل المستقبلي ما دام الشخص قادرًا على اتخاذ القرار بنفسه. اقرأ الوصاية والتوكيل المستقبلي.
نصيحة: اتفقا على ما ستساعد فيه، واكتباه معًا. ولا ينبغي أن يشمل التوكيل أكثر مما اتفقتما عليه. وللضرائب والبنوك والخدمات الأخرى قواعدها الخاصة للتوكيل.
المصادر
- NAV. التوكيل (بالنرويجية)
- NAV. إنشاء توكيل (بالنرويجية)
- Helsenorge. التوكيل (بالنرويجية)
- Helsenorge. استخدام Helsenorge نيابة عن الآخرين (بالنرويجية)
Kontaktpunkt24 تقدّم معلومات عامة، لا مشورة قانونية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ أو جهة مساعدة قانونية أو الجهة المعنية.
تُرجمت هذه الصفحة من النرويجية بمساعدة نموذج لغوي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة النرويجية هي دائمًا النسخة المرجعية.