Ресурси › Судова система › Погоджувальна рада

Погоджувальна рада (forliksrådet): коли у вас спір із людиною чи підприємством

Чернетка, перекладено: перекладено з норвезького оригіналу за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія є основною. Переглянути норвезький оригінал →

Неоплачений рахунок, майстер, який не виконав роботу, чи суперечка про гроші? Більшість цивільних спорів спочатку розглядає погоджувальна рада. Це недорого, адвокат не потрібен, і рада може як примирити сторони, так і ухвалити рішення.

Норвезький оригінал останній раз перевірено за офіційними джерелами: 16 жовтня 2026. Правила та суми змінюються, тож завжди перевіряйте офіційний сайт перед тим, як діяти.

Погоджувальна рада (forliksrådet) — місцевий орган медіації, який у простих справах може також ухвалювати рішення. Мета — вирішити спір швидко і недорого. За даними уряду, більшість цивільних спорів мають пройти через погоджувальну раду, перш ніж їх можна передати до суду першої інстанції (tingretten).

Сімейні справи і справи проти державних органів туди не потрапляють. Якщо ви вважаєте, що NAV, муніципалітет чи інша державна установа помилилися, див. оскарження рішень муніципалітету і Sivilombudet.

Перш ніж подати скаргу

Спочатку треба письмово повідомити іншу сторону про вимогу і її підстави, а якщо йдеться про гроші, зазначити суму. Часто справа вирішується вже на цьому етапі.

Як подати скаргу до погоджувальної ради

Скаргу зазвичай надсилають до погоджувальної ради в муніципалітеті, де живе інша сторона або де розташоване її підприємство.
Адвокат не потрібен. Скаргу можна подати письмово або усно, прийшовши особисто.
Треба сплатити судовий збір (rettsgebyr). Актуальну ціну і бланк див. на politiet.no.

Що відбувається?

Рада спочатку пробує медіацію. Зустріч має відбутися протягом трьох місяців після подання скарги.
Якщо ви домовитеся, складається судова мирова угода (rettsforlik), і справу закривають.
Якщо не домовитеся, рада може ухвалити рішення, якщо обидві сторони згодні. Якщо спір менше 200 000 крон, рада може ухвалити рішення на прохання однієї зі сторін.
Справу також можуть передати далі, і тоді її можна подати до суду першої інстанції.

Як правило, сторона, що програла, сплачує судові витрати, зокрема частину витрат іншої сторони.

Якщо ви не згодні з рішенням

Рішення погоджувальної ради може переглянути суд першої інстанції за позовом. За даними уряду, строк — один місяць.

Порада: Перед зустріччю зберіть угоди, повідомлення, квитанції і фото та коротко запишіть, про що справа. Якщо у вас низький дохід, див. безоплатна правова допомога і перелічені там служби.

Джерела

Kontaktpunkt24 надає загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Якщо вам потрібна допомога у вашій справі, зверніться до юриста, служби безкоштовної правової допомоги або відповідного органу.

Цю сторінку перекладено з норвезької за допомогою мовної моделі, можливі помилки. Норвезька версія завжди є основною.